Giovanni Berlinguer analiza, a manera de ejemplos, problemas surgidos de las condiciones del trabajo, o como consecuencia de trastornos ecológicos, de características genéticas; o de cómo las condiciones socioeconómicas determinan los problemas de salud y de enfermedad de millones de niños, mujeres, hombres y ancianos, permitiéndonos reflexionar sobre la compleja trama de relaciones que se establecen entre condiciones de vida y situaciones de salud. Para ello, no duda de recorrer las diferentes especialidades, como la clínica, la salud mental y varias otras que se ven implicadas en una discusión tan intensa como esclarecedora.
Es nuestro deseo que libros como este se transformen en las primeras hojas que un estudiante del área de la salud recorra al entrar a las universidades. Que sea de los primeros libros de aquel trabajador que ingresa al campo de la salud. Que sea una lectura autorreflexiva de aquel que lleva años en la práctica asistencial-sanitaria, luchando contra el dolor y el sufrimiento. Así, iremos colaborando en la construcción de prácticas que nos liberen de la alienación en la que hoy nos sumergen las macropolíticas, las instituciones y un trabajo mecanizado que hace perder la creatividad a costa de la salud de los pueblos y de los propios trabajadores de la salud.
Hugo SpinelliFragmentos de la Presentación de la primera edición en español